Los Aterciopelados en concierto en Nueva York

Getty Images "Estamos preparando un show todo nuevecito, y vendrá con nosotros un músico andino, que toca flautas, quenas y charango", dice la cantante Andrea Echeverry.

Pablo Calvi
Nueva York, Estados Unidos

No es exagerado decir que los Aterciopelados ya son un clásico de Nueva York. Llevan en la mochila varias presentaciones de verano y no pocos conciertos en los teatros más importantes de la ciudad. Tantos que Andrea Echeverri, la cantante y frontwoman del power-duo más representativo del circuito alternativo, ya casi perdió la cuenta.

Esta vez, sin embargo, la cita con los Aterciopelados será bajo techo y en abril, recién en los inicios de la primavera neoyorquina. Cuando toque, junto a su compañero y co-fundador de Aterciopelados Héctor Buitrago en el Highline Ballroom será para presentar en la ciudad Rio, su último trabajo, una producción que terminaron de mezclar también aquí, aunque un año atrás, y que circula en los márgenes de la proclama política y la propuesta ecológica.

Hay temas de Río que tienen que ver con los problemas inmigratorios como Bandera y con temas ecológicos como la canción que le da nombre al disco. Y hay también temas que combinan los dos ejes, como Día paranormal. Oye también era bastante político ¿de hecho Amnesty International eligió temas para una de sus campañas en TV. ¿Esta vez ustedes pensaron y concibieron a Río como un disco político?

Mira, las cosas muchas veces salen así espontáneamente. Yo personalmente creo que el disco se define en el momento que nos mostramos las canciones y las escogemos. Pero, claro, las canciones las elegimos porque son las mejores canciones y no porque lleven un mensaje o el otro. Creo que el disco se define a sí mismo. Eso sí, cuando lo titulamos Río le dimos más peso a la temática ambiental y de hecho ahora lo queremos amarrar con campañas ecológicas. Aquí en Colombia, por ejemplo, estuvimos involucrados con el referendo por el agua, un proyecto para incorporar en nuestra constitución el derecho al agua. Para sacar a este bien que es fundamental para la vida del circuito capitalista. Para que no sea un bien que algunos tienen, acumulan y venden a precios de mercado. Estuvimos involucrados en eso y hace poco nos invitaron a participar de un premio para empresas que desarrollan modos de producción limpia, ecológica. Y sabes que gracias a esos premios estuvimos contactándonos con asociaciones y fundaciones. Pero fue todo bastante espontáneo, sobre todo esa idea fue amarrar el disco con temas ambientales.

Parece como si hubiesen estado siguiendo las elecciones estadounidenses desde Bogotá. ¿Vienen con más ilusiones que la última vez que vinieron, con George Bush en el gobierno?

Creo hablar por todos aquí¿ a nosotros nos emocionó el triunfo de Obama. Hay una cosa simbólica muy poderosa, que en un país tan racista elijan a una persona de color. Como cuando en Chile subió Bachelet, ¿no? Una mujer presidente en América Latina que es tan machista. Pero hay que ver qué pasa más allá de las intenciones porque ¿(interrumpe para charlar con su hija, Milagros)¿ porque a veces una persona con buenas intenciones no cambia mucho las cosas. Hay engranajes que son muy difíciles de cambiar. Y la verdad, si hay cambios no sé si los vamos a notar nosotros en la gira, pues vamos a tocar en muchas ciudades. Lo bonito del presidente nuevo es que uno siente que es un ser más inteligente y más conciente. Y que tiene las ideas que tiene cualquier persona sensible y responsable. Y eso inspira.

Desde el éxito de Oye, se habla de que están haciendo una transición hacia el crossover. Su disquera está en Los Ángeles, giran mucho más por aquí y en Europa que en otros países de América Latina. Me pregunto, ¿les sale componer en inglés?

Mira, la única vez que canté inglés fue con Kevin Johansen. Y fue porque él me envió unas canciones para hacer una colaboración y elegí la que me pareció más bonita, que estaba justamente en inglés. De hecho yo estudié inglés en el colegio, pero nunca hablo en inglés, ni siquiera cuando estoy de gira por Estados Unidos, porque siempre estamos rodeados por latinos. Para el tema de Amnistía, bueno, pues esa canción la produjo Andrés Levin de Yerba Buena y yo participé de la traducción. E incluso hice algunos aportes en inglés. Mira, no es que hayamos dicho que no a hacer cosas en inglés. Y tampoco lo descarto para el futuro, pero es que por ahora no es algo que nos fluya.

¿Qué tienen preparado como especial para este show en la ciudad?

Pues estamos preparando un show todo nuevecito, y vendrá con nosotros un músico nuevo. Es un músico andino, que toca flautas, quenas y charango. Así que le vamos a dar un matiz más andino a las presentaciones, sobre todo en las canciones en las que participó durante la grabación, como Agüita, Madre y Vals. La idea es que esté el elemento andino presente. Estas que te dije ya las estuvimos viendo en los ensayos, y las demás irán saliendo.

¿Cómo surgió el elemento andino?

Bueno, pues a Héctor le gusta mucho la música andina. Y en su disco solista, Héctor hizo mucha investigación sobre tema andino. Además, hace un tiempito hicimos una versión del tema de (Joan Manuel Serrat) Vagabundear en versión andina, y nos gustó mucho como quedó.

¡Los embarazos parece que te afectan de un modo bien creativo! En Río hay un tema, 28, dedicado a tu segundo embarazo. Ahora que acabas de tener a tu segundo niño, ¿cómo conectas la creatividad con la maternidad y con los tours?

Digamos que no es fácil. Pero las cosas no son fáciles para ninguna mujer en América Latina. Para ninguna mujer es fácil combinar la crianza y el trabajo. Pero creo que en todo caso a mí me va mejor que a alguien que tiene que ir a una oficina de 9 a 6. Tengo mucho trabajo pero soy mi propia jefa. Tengo más control sobre mi tiempo.

Más allá de eso, creo que la maternidad es como que te abre canales. Te reactiva los chacras, te reaviva la conciencia. El embarazo anterior me dio por el amor cósmico. Y ahora me dio por temas humanitarios. El tema ecológico, sabes. Y eso puede ser que tenga que ver con el hecho de sentirte responsable al traer un ser a este mundo. Cuando me enteré que estaba embarazada nos metimos al proyecto con Amnistía internacional. Y aquí hicimos Errante Diamante para un evento del museo de Antioquia, sobre el tema del destierro y la reparación, que era para los desplazados en Colombia, que son gente del campo que les toca irse por guerrilla, o por los paramilitares.

Sabes, hay mucha gente en las ciudades desocupada por este tema. Y creo que este embarazo me conectó con ese lado de mi ser. Me volví mucho más comprometida con la idea de lograr algunos cambios.

¿Y crees que has logrado cambiar algo?

Bueno, ¡no hay que ser pesimista! No es que tu canción genere una cosa importantísima y cambie al mundo de repente. Pero yo creo que las cosas se mueven de poquito en poquito. Y en paralelo con todo lo terrible que ocurre todos los días, es bueno ver que hay mucha gente comprometida con lo contrario, con resolver los problemas que traen las guerras, los grandes temas sociales. Es poquito, pero sirve para reafirmar que también hay gente en el mundo trabajando para que las cosas cambien.